Fattoria Vittadini annuncia la quinta edizione del Festival del Silenzio, il palinsesto di eventi di performing arts dedicato all’incontro tra mondi artistici e pubblici diversi, che si terrà da venerdì 15 a domenica 17 settembre presso lo Spazio Fattoria all’interno della Fabbrica del Vapore di Milano (Via Giulio Cesare Procaccini 4). Il festival innovativo e inclusivo, insignito della Medaglia del Presidente della Repubblica, continua a promuovere forme artistiche accessibili a tutti e tutte, con un’attenzione speciale al coinvolgimento di persone sorde e persone udenti in un’esperienza condivisa.
Un’edizione che abbraccia l’arte in tutte le sue forme
Il Festival del Silenzio quest’anno presenta un programma coinvolgente e variegato che celebra l’arte come strumento di comunicazione universale. Con un ventaglio di attività diversificate, offre opportunità per l’incontro, l’interazione, l’apprendimento e la riflessione, senza venire meno a quello che dal 2018 è il suo obiettivo primario: proporre nuove o rinnovate forme artistiche fruibili da un pubblico misto di persone sorde e udenti e portare a conoscenza del grande pubblico la cultura sorda e le espressioni artistiche legate alle Lingue dei segni.
Spettacoli che trascendono le parole
Il palcoscenico del festival si illumina con spettacoli che toccano il cuore e la mente: inaugura il festival venerdì15 settembre alle ore 21:00 Geometrie di Vita, un viaggio emozionante della compagnia I(L)LIMITATI che sfida la limitatezza attraverso la danza e il circo contemporaneo: cinque vite intrecciate, ciascuna con il proprio dolore da attraversare e, alla fine, qualcosa da condividere, mettono in scena fragilità, follie, paure, desideri repressi e il coraggio di mettersi a nudo. Ciascuno racconta a suo modo la propria geometria di vita: alla varietà dell’umano corrisponde la diversità dei linguaggi, che arriva a toccare la lingua dei segni; perché la necessità di sentire va oltre ogni tipo di sordità…Con Alice Di Stefano, Alice Ortelli, Camilla Ravaioli, Floriana Bertolino e Naomi Gino Grillo.
Sabato 16 settembre alle ore 21:00 andrà in scena Sulla Morte Senza Esagerare, una produzione del Teatro dei Gordi/Teatro Franco Parenti. Lo spettacolo, in omaggio alla poetessa polacca Wislawa Szymborska, affronta il tema della morte in chiave ironica attraverso un uso non convenzionale di maschere contemporanee: figure familiari, presenti, che parlano, senza parole, di incontri, ultimi istanti, partenze, ritorni, occasioni mancate, veglie e addii. Spettacolo vincitore del Premio Anct 2020_Premio Nazionale della Critica Teatrale; Premio Hystrio-Iceberg 2019; Premio alla produzione Scintille 2015; Premio Nazionale Giovani Realtà del Teatro 2015.
A chiudere il festival, domenica 17 settembre alle ore 21.00, sarà You Have to Be Deaf to Understanddi Diana Anselmo, Daniel Bongioanni e Nikita Lymar, produzione Fattoria Vittadini. Traendo ispirazione dall’omonima poesia scritta nel 1971 da Willard J. Madsen, professore sordo di letteratura inglese alla Gallaudet University, YouHave to Be Deaf to Understand trasmette, per mezzo di una minuziosa partitura fisica dalle forti figurazioni, che si fregia del potere immaginifico del Visual Sign, cosa significava per Madsen essere sordo. La performance (regia e coreografia Diana Anselmo) affronta così l’annoso tema della traduzione, svelando come spesso quello che sembra un atto innocuo possa nascondere in realtà linguismo, fonocentrismo e appropriazione culturale. Lo spettacolo è nato in seno al progetto europeo Beyond Signs e vede in questa occasione il suo debutto nella versione estesa e perfettamente godibile anche da chi non conosce alcuna Lingua dei segni. I tre performer attraverso il Visual Sign, forma poetica delle lingue dei segni, compiono un’esposizione del contenuto fortemente immaginifico delle figurazioni costruite e costituite. Una vivisezione linguistica, culturale e artistica più viva che mai.
Eventi: Dialoghi, incontro e condivisione
Il Festival è arricchito da eventi che celebrano l’arte, l’accessibilità e la diversità. Venerdì 15 settembre alle ore 19:30 è organizzato Aperisegno, un momento di socialità e condivisione, che attraverso giochi e attività, favorirà l’incontro e lo scambio tra i partecipanti. Sabato 16 settembre sarà la giornata dedicata alla riflessione e al dibattito: alle ore 15:00 un incontro focalizzato su Femminismo, Diritti, Educazione e Sordità coinvolgerà diverse voci per discutere di queste importanti tematiche sociali. Interverranno, tra gli altri, Chiara Pennetta, classicista con due impianti cocleari e due specializzazioni in Didattica dell’italiano (Università per Stranieri di Siena) e Accessibilità della comunicazione e dei contenuti culturali (Istituto ISTRAD), e “Le Mimosette”, gruppo informale composto da donne sorde che nasce dal desiderio di condividere e divulgare temi e riflessioni intorno al femminile all’interno della comunità sorda di Milano. Alle ore 17:00 il dibattito continua con EUFEMIA, Teatri in ascolto, incontro condotto da Associazione Culturale Fedora che approfondirà le sfide che gli operatori culturali, ma anche le Istituzioni, si trovano ad affrontare per essere inclusive. Un workshop che condurrà i/le partecipanti a conoscere le barriere che limitano o impediscono la partecipazione delle persone sorde nel contesto delle arti performative, così come le strategie e gli strumenti per superarle. Dopo il workshop, grazie al confronto diretto con due ospiti che porteranno la propria esperienza di persone sorde nel contesto teatrale, è previsto un momento di riflessione condivisa.
Laboratori e corsi: Esplora, sperimenta, connettiti
Il Festival del Silenzio 2023 non propone solo spettacoli ma offre anche un’opportunità di crescita personale e scoperta attraverso coinvolgenti laboratori e corsi di formazione condotti da artisti sordi e udenti e rivolti a un’utenza mista grazie alla presenza di interpreti. Il primo appuntamento è venerdì 15 settembre alle ore 18.00 con un Incontro di sensibilizzazione alla LIS (gratuito) a cura dell’artista sordo Daniel Bongioanni e organizzato per invitare il pubblico a esplorare un modo nuovo di comunicazione ed espressione. Domenica 17 settembre è la volta di Eyes and Hands, laboratorio nato da un’idea degli artisti sordi Daniel Bongioanni e Nikita Lymar, in collaborazione con Diana Anselmo (ore 13.30). Aperto a persone sorde e udenti, si divide in due momenti: inizia con una parte teorica che condivide le basi della cultura sorda e delle lingue dei segni; segue una parte pratica che esplora il legame tra visione e arte (durata 3h). Sempre domenica Serena Crocco conduce “Silenziose Tracce”, un laboratorio/performance site-specific che sfida la percezione (ore 16.30 e 18.30). Dotati di cuffie antirumore, i partecipanti compiranno una camminata silenziosa, lasciando tracce lungo il percorso attraverso azioni performative: un silenzio condiviso e una riconnessione con l’ambiente. Durante il cammino le indicazioni di tutte le azioni verranno date in forma scritta, tramite un quadernino indossato da ogni partecipante, o in lingua dei segni italiana da chi conduce, in una modalità accessibile a tutte e a tutti.
Visite Guidate: Oltre il visibile
Un mondo di bellezza e significato si svela negli Spazi della Cattedrale della Fabbrica del Vapore, attraverso le Visite Guidate in LIS alla mostra di Sebastião Salgado AMAZÔNIA. Le visite guidate si svolgono alle 11.00 di sabato e domenica.
Come sempre tutte le attività proposte dal Festival sono fruibili da un pubblico misto grazie alla presenza degli interpreti Lis – Italiano.
Il programma completo è disponibile sul sito https://www.fattoriavittadini.it/festival-del-silenzio/
INFORMAZIONI:
Dal 15 al 17 settembre
Spazio Fattoria, c/o Fabbrica del Vapore, via Giulio Cesare Procaccini 4, Milano
Biglietti
Spettacoli: intero 12€, ridotto DanceCard 6€
Visite guidate in LIS: gratuita per persone sorde + una persona accompagnatrice;
Corso Sensibilizzazione alla LIS: gratuito, durata 1h30min;
Laboratorio “Eyes and hands”: 10€, durata 3h;
Laboratorio/Performance “Silenziose Tracce”: intero 8€, ridotto DanceCard 4 euro, durata 1h45min:
Incontri, convegni e AperiSegno gratuiti.
Tutte le attività sono su prenotazione
Contatti e prenotazioni
info@festivaldelsilenzio.com | Tel. / WhatsApp +39 324 0209264
www.fattoriavittadini.it/festival-del-silenzio
VENERDÌ 15 SETTEMBRE
17.30 > APERTURA FESTIVAL | sala primo piano
18.00 > CORSO DI SENSIBILIZZAZIONE ALLA LIS | sala primo piano | gratuito su prenotazione | 1h30 min.
19.30 > APERISEGNO | spazio fattoria | gratuito
21.00 > GEOMETRIE DI VITA, I(L)LIMITATI | sala teatro | ingresso 12 euro – ridotto dancecard 6 euro | 50 min.
SABATO 16 SETTEMBRE
11.00 > Visita guidata in LIS alla mostra AMAZÔNIA | spazio Cattedrale Fabbrica del Vapore, incontro ore 10:45 in Spazio Fattoria | gratuito per persone sorde + una persona accompagnatrice – prenotazione obbligatoria | 90 min.
15.00 > Incontro “FEMMINISMO, DIRITTI, EDUCAZIONE E SORDITÀ“, intervengono “Le mimosette”, A. Folchi, C. Pennetta. Modera F. Penzo | sala primo piano | gratuito | 2h
17.00 > Incontro EUFEMIA, TEATRI IN ASCOLTO, condotto da Ass. Cult. Fedora | sala primo piano | gratuito | 2h30 min.
21.00 > SULLA MORTE SENZA ESAGERARE, Teatro dei Gordi/Teatro Franco Parenti | sala teatro | ingresso 12 euro – ridotto dancecard 6 euro | 1h
DOMENICA 17 SETTEMBRE
11.00 > Visita guidata in LIS alla mostra AMAZÔNIA | spazio Cattedrale Fabbrica del Vapore, incontro ore 10:45 in Spazio Fattoria | gratuito per persone sorde + una persona accompagnatrice – prenotazione obbligatoria | 90min
13.30 > Laboratorio “EYES AND HANDS”, condotto da Daniel Bongioanni e Nikita Lymar | sala primo piano | contributo 10 euro | 3h
16.30 > Laboratorio/Performance SILENZIOSE TRACCE di Serena Crocco | piazzale esterno | ingresso 8 euro – ridotto dancecard 4 euro | 1h45min
18.30 > Laboratorio/Performance SILENZIOSE TRACCE di Serena Crocco | piazzale esterno | ingresso 8 euro – ridotto dancecard 4 euro | 1h45min
21.00 > YOU HAVE TO BE DEAF TO UNDERSTAND, Fattoria Vittadini, di Diana Anselmo, con Daniel Bongioanni e Nikita Lymar | sala teatro | ingresso 12 euro – ridotto dancecard 6 euro | 45min
Leave a Reply