Dopo diciotto anni di spettacolo, ricerca, riflessione sul contemporaneo, con un’attenzione sempre tesa al futuro, la realtà milanese diretta da Renzo Martinelli, Federica Fracassi, Francesca Garolla conclude la sua attività.
Sono stati anni di ascolto, di ricerca, di riflessione e creazione: un percorso fatto di pensiero, di produzione di spettacoli, di ospitalità, di incontri artistici e di connessioni umane. Un percorso autentico, ricco di soddisfazioni, di sfide e delle battaglie che attraversano il contesto teatrale italiano. Ma anche le esperienze più preziose possono volgere al termine e Teatro i si accinge a chiudere a fine dicembre. L’ultima parte della sua programmazione inizierà il 20 ottobre e si concluderà a fine anno.
Segue la lettera della direzione artistica.
———-
Si ha, a volte, la sensazione di poter attraversare o abitare lo stesso luogo per un tempo indefinito o per sempre. Questa sensazione ci ha accompagnato per molti anni, da prima che la porta di Teatro i si aprisse. Ci ha accompagnato da prima che ci fosse una gradinata, da prima che il pavimento fosse finito, da prima della prima stagione. Fin da lì.
Per anni ci siamo detti, e abbiamo detto, che il nostro lavoro era spingere il pensiero fino a quel tempo ancora da leggere che è il futuro. Immaginarci le cose che avremmo fatto, le cose che avremmo dovuto fare, le cose che sarebbero successe e le persone che avremmo incontrato. Farlo è stata una scelta, una fatica, e una grande soddisfazione.
Poter dire di aver visto entrare nel nostro teatro – senza foyer, senza camerini, alto appena quattro metri – spesso per la prima volta a Milano, Edoardo Sanguineti, Rodrigo Garcia, Stefano Massini, Forced Entertainment, Ricci/Forte, il Royal Court Theatre con Martin Crimp e Mark Ravenhill, Ontroerend Goed, come se fossimo stati molto più grandi di quello
che eravamo, come se avessimo avuto una specie di ultravista che ci permetteva di intercettare scintille, è qualcosa che oggi ci fa un po’ impressione. Sarà per questo che, infatti, non lo diciamo spesso.
Poter dire che nel tempo abbiamo cercato di non abbandonare il fermento teatrale in cui si era iniziato a lavorare negli anni Novanta – tra gli altri, gli amici Motus, Masque Teatro, Fortebraccio Teatro, Fanny&Alexander, Accademia degli Artefatti – tenendo viva la storia e la memoria che abbiamo attraversato, ci fa pensare di essere stati leali col nostro passato.
Il tentativo di rinnovarci, di stare in ascolto, di tenere gli occhi bene aperti a quello che se ne stava lì, appena sotto la superfice delle cose visibili, non ancora emerso e che volevamo contribuire a mettere in luce con i nostri progetti legati alla drammaturgia ed ai giovani artisti e artiste, ci fa pensare di essere stati uno spazio di pensiero, aperto, permeabile. E non ci sembra male.
Poter dire di avere lavorato per diciotto anni ci fa credere di essere stati bravi, un poco coraggiosi, sicuramente molto testardi, nonostante le difficoltà e le stanchezze, nonostante un palco che si faceva sempre più stretto e nonostante il tempo che fa cambiare le città, le persone, le azioni, e anche noi.
Ma è solo con gli occhi del dopo che alcune cose si vedono, nel mentre, nell’oggi, le cose si fanno. In fondo, dirsi di essere stati bravi ha il sapore delle cose che finiscono.
E così, appena maggiorenne, a dicembre 2022, Teatro i chiude.
Abbiamo cercato di non farlo, di non deciderlo, di rimandarlo, ma ci sembra la scelta più responsabile da prendere. Non vogliamo fare male quello che sino ad oggi abbiamo cercato di fare bene.Un progetto culturale di ideazione, di produzione e di ospitalità è fatto di tanti ingredienti, le persone che lo conducono, che lo fanno accadere, e poi le persone che lo sostengono, che lo attraversano, ma è anche condizionato dal contesto in cui si attua. Il contesto in cui abbiamo operato, in cui operiamo, è negli anni cambiato radicalmente e divenuto a poco a poco più ostile al nostro lavoro. Le sale teatrali sono aumentate e con esse gli spazi di ospitalità, in un sistema troppo competitivo per le nostre risorse umane ed economiche, i parametri, i dati quantitativi necessari per accedere ai finanziamenti pubblici e privati, sono diventati sempre più difficili da rispettare, gli spazi che abbiamo in gestione e che possiamo utilizzare sono adatti
a una compagnia di produzione ma, con il passare degli anni, lo sono diventati sempre meno a una programmazione serrata, diversificata e aperta al pubblico.
Qualche anno fa, nel 2016, avevamo lanciato una campagna di solidarietà il cui motto era “Non vogliamo resistere, vogliamo esistere”. Abbiamo resistito per sei anni ancora, ma in questi sei anni abbiamo potuto esistere solo
estemporaneamente.
Ed è per questo, con molto orgoglio e molta felicità per le cose fatte e molto, moltissimo dispiacere per quelle che non riusciremo a fare, che chiudiamo questo lungo e, per noi, incredibile percorso.
Ma non prima di ringraziare Lela Talia, la nostra direttrice organizzativa, che è con noi da più di dodici anni ed è ed è stata uno dei tasselli più solidi del nostro viaggio. E subito dopo i nostri collaboratori, passati e presenti.
Ora grazie a tutti, ma proprio a tutti, quelli che ci hanno donato tempo, confronto, cura e possibilità.
Qui, ne trovate alcuni.
Silvia Accardi, Michele Accardo, Andrea Adriatico, Giovanni Agosti, Gianluca Agostini,
Alessandra Albelice, Francesco Alberici, Gigio Alberti, Jacopo Albertoni, Emanuele
Aldrovrandi, Associazione delle Ali, Patricia Allio, Alma Rosé, Davide Aloi, Alan Alpenfelt,
Michele Altamura, Maria Fabrizia Amati, Oren Ambarchi, Andrea Amici, Anagoor, Joele
Anastasi, Giulia Angeloni, Valeria Angelozzi, Matteo Angius, Animanera, Thomas Ankersmit,
Sonia Antinori, Mario Antomelli, Après-Coup, Ippolita Aprile, Alberica Archinto, Elena
Arcuri, Fabrizio Arcuri, Area Pergolesi, Maria Arena, Gabriella Armini, Andy Arnold,
Salvatore Aronica, Accademia degli Artefatti, Elena Arvigo, Alberto Astorri, AstorriTintinelli,
Antonio Audino, audiosistemi di Stefano Cattaneo, Sandro Avanzo, Roberto Bacci, Martina
Badiluzzi, Chiara Bagalà, Guido Baldoni, Nanni Balestrini, Serena Balivo, Balletto Civile,
Mirto Balliani, Bancone di Prova, Anna Bandettini, Alessandro Bandini, Andrea Baracco,
Camilla Barbarito, Monica Barbato, Magdalena Barile, Elena Barilli, Chiara Barlassina, Lea
Barletti, BarlettiWaas, Stefano Bartezzaghi, Giorgia Bartolotta, William Basinski, Paola
Bassani, Giovanni Battaglia, Franco Battiato, Lorenzo Bazzocchi, Valeria Belardelli, Elisa
Bellagente, Alessandra Bellani, Le Belle Bandiere, Federico Bellini, Antonio Carlo Maria
Belloni, Laura Belloni, Susanna Beltrami, Carla Benedetti, Gabriele Benedetti, Alberto
Benedetto, Liliana Benini, Alberto Bentoglio, Sonia Bergamasco, Eugenio Bernardi, Chiara
Bersani, Luca Bersezio, Alessio Bertallot, Alessandro Bertante, Sara Bertelà, Mino Bertoldo,
Maria Federica Bianchi, Paolo Bignamini, Luca Binda Beschi, Barbara Binnella, Luigi Biondi,
Birrificio Bsa, Donato Biscione, Andrea Bisicchia, Carlo Boccadoro, Elisabetta Bocchino,
Associazione Culturale Bogotà, Katerina Bohadlová, Giuditta Bonelli, Zina Borgini, Giuseppe
Borrelli, Paolo Boscaglia e tutto il Ponky Bar, Chiara Boscaro, Raffaella Boscolo, Alessandro
Bosetti, Max Botticelli, Fabio Bozzetta, Franco Branciaroli, Mario Brandolin, Noemi Bresciani,
Franco Broccardi, Sonia Brunelli, Alessandro Bruni, Ferdinando Bruni, Gaetano Bruno,
Marco Bruzzone Sorasio, Elena Bucci, Fausto Cabra, Marco Cacciola, Maria Caggianelli,Antonio Calbi, Silvia Calderoni, Gabriele Calindri, Elena Callegari, Giulia Calligaro, Florinda
Cambria, Alberto Camerini, Camillas, Maurizio Camilli, CampoverdeOttolini, Irene Canale,
Carolina Cangini, Claudia Cannella, Cristina Cappelli, Stefano Capra, Monica Capuani,
Flavio Capuzzo Dolcetta, Max Cardelli, Valentina Cardinali, Linda Caridi, Nathalie Rose
Marie Carlesso, Carniceria Teatro, Roberta Carpani, Federica Carra, Roberta Carreri,
Carullo/Minasi, Enrico Casagrande, Joan Casas, Paolo Casati, Annamaria Cascetta, Stefano
Casi, Tino Caspanello, Lello Cassinotti, Marco Castellari, Andrea Castelli, Giulia Castelnovo,
Fulvio Cauteruccio, Giancarlo Cauteruccio, Marco Cavalcoli, Maria Cristina Cavecchi,
Matteo Cavenaghi, Luca Cecchelli, Francesco Cecchi Aglietti, Cristina Cecchi, Massimo
Cecconi, Giacomo Cella, Centro Teatrale Bresciano, Studio Ceppi Bonfiglio, Elena Cerasetti,
Carlo Cerciello, Cristian Ceresoli, Andrea Ceriani, Andrea Cerri, Giorgia Cerruti, Mario
Cervio Gualersi, Cecilia Chailly, Sara Chiappori, Sarah Chiarchos, Carla Chiarelli, Caryl
Churchill, Fabrizio Giuseppe Ciani, Gilda Deianira Ciao, Paolo Ciarchi, Michele Ciardulli,
Fabio Cinicola, Anastasia Ciocca, Giorgia Cipolla, Circolo Bergman, Francesco Citterio,
Pieradolfo Ciulli, Massimiliano Civica, Sabino Civilleri, Laura Claus, Rocco Colaianna,
Francesco Colella, Massimo Colicchia, Paolo Colli Lanzi, Claudio Collovà, Simona Colombo,
Alice Conti, Enzo Contini, La Contrabbanda, Maria Primavera Contu, Coperte Strette, Anna
Coppola, Daniele Corazza, Stefano Cordella, Rossella Corna, Marcello Corno, Maurizio
Corradini, Gabriele Correra, La Corte Ospitale, Andrea Cortellari, Andrea Corti, Marta
Cosentino, Paolo Cosenza, Vittorio Cosma, Cosmesi, Cosmo, Gioia Costa, Paolo Costantini,
Doriana Costanzo, Milena Costanzo, Paolo Cox, Daniele Crasti, Alex Cremonesi, Martin
Crimp, Cecilia Croce, Fabrizio Croci, Tim Crouch, Jacopo Crovella, Cubo Teatro, Culture
Action Europe (BE), Lamberto Curtoni, Luca Roberto Cusani, Marta Cuscunà, Marco
D’Amore, Ludovico D’Agostino, Federica D’Angelo, Rodrigo D’Erasmo, Vito D’Onghia,
Michelangelo Dalisi, Paolo Dalla Sega, Festival Danae, Milutin Dapcevic, Lorenza Daverio,
Luigi De Angelis, Milo De Angelis, Deborah De Bernardi, Gianfranco De Bosio, Elio De
Capitani, Elena De Carolis, Giovanna De Cet, Gianluca De Col, Sandra De Falco, Daria De
Florian, Marco De Francesca, Giovanni De Francesco, Enza De Francisci, Concita De
Gregorio, Andrea De Liberato, Cinzia De Lorenzi, Angela De Maria, Luca De Marinis,
Matteo De Mojana, Mario De Nisi, Claudio De Pace, Mattia De Pace, Alessia De Petris,
Stefano De Ponti, Alessandra De Santis, Daniela De Santis, Valentina De Simone, Oscar De
Summa, Michele De Vita Conti, Alfonso De Vreese, Rémi De Vos, Nicolò Degl’Incerti Tocci,
Gabriele Del Grande, Davide Del Grosso, Luca Del Pia, Martina Dell’Utri, Francesca Della
Monica, Marco Della Rocca, Anna Della Rosa, Javier Alberto Delle Monache, Chiara Dello
Iacovo, Allegra Demandato, Lorenzo Demaria, Angela Dematté, Barbara Demi, Lucie
Depauw, Olivier Descotes, Alexander Devriendt, Christian Di Filippo, Pasquale Di Filippo,
Fabio Di Gesto, Sara Di Giacinto, Claudia Di Giacomo, Michele Di Mauro, Marco Di Stefano,
Aurelio Di Virgilio, Valentina Diana, Andrea Dieci, Teatro di Dioniso, Divadlo Leti (CZ), Luca
Doninelli, Ruggero Dondi, Eccom (IT), Egumteatro, Nadia El Seed Mohamed, Omar Elerian,
ErosAntEros, Nicoleta Esinencu, Annalisa Asha Esposito, Etline, Andrea Faciocchi,
Fagarazzi&Zuffellato, Simone Faloppa, Fanny&Alexander, Daniele Farina, Fattore K.,
Riccardo Favaro, Olivier Favier, Enrico Fedrigoli, Liv Ferracchiati, Camilla Ferrari, Ivano
Ferrari, Irene Ferrari Loranzi, Manuel Ferreira, Marco Ferro, Michele Ferro, Valentino Ferro,
Caterina Filograno, Franco Finocchiaro, Maria Ida Fiore, Maziar Firouzi, Studio FM Milano,
Forced Entertainment, Iaia Forte, Fortebraccio Teatro, Sebastiano Fortunato, Romain
Fougère, Angelo Fracassi, Lorenzo Fracassi, Jacopo Fracasso, Renzo Francabandera, Fabio
Francione, Giuseppe Frangi, Giovanni Franzoni, Veronica Franzosi, Edoardo Frasso,
Francesco Fresa, Francesco Frongia, Rita Frongia, Frosini/Timpano, Germán Fuenmayor,
Fundaciò Sala Beckett – Obrador Internacional (ES), Gabriella Fuschini, G.U.P. Alcaro,
Renato Gabrielli, Silvia Gallerano, Christian Gallucci, Valentina Gamna, Valentina
Garavaglia, Gino Garbellini, Francesca Garbetta, Rodrigo Garcia, Federico Gariglio,Riccardo Garolla, Alessandro Gassman, The Gate Theatre (UK), Monica Gattini Bernabò,
Andrea Gattinoni, Cornelius Gavril, Luca Gemma, Giuseppe Genna, Alessandro Genovesi,
Federico Ghelarducci, Gigi Gherzi, Francesco Ghiaccio, Elena Ghiaurov, Stefano Ghittoni,
Lucilla Giagnoni, Cristian Giammarini, Gaia Giani, Davide Giglio, Vincenzo Giordano, Paolo
Giorgio, Gloria Giovanditti, Maddalena Giovannelli, Pieraldo Girotto, Riccardo Giubilei,
Paolo Giubileo, Miriam Giudice, Associazione Culturale Gli Scarti, Cristiano Godano,
Gogmagog, Giuseppe Goisis, Peter Gomez, Marcello Gori, Antonia Gozzi, Caterina Gozzi,
Simon Grab, Mariangela Granelli, Carlo Grassi, Graziano Graziani, Paolo Graziosi, Viola
Graziosi, Dany Greggio, Maria Grazia Gregori, David Greig, Marco Grisa, Livia Grossi, Luca
Guadagnino, Mariangela Gualtieri, Alice Guareschi, Simone Guarino, Alessandro Guarnerio,
Mimma Guastoni, Elena Guerrini, Radio Gwen, Roberto Herlitzka, Giuseppe Ielasi, InBalìa
Compagnia InStabile, Collettivo Inciampo, Industria Indipendente, InterkulturelleS
Theaterzentrum Berlin E.V. (DE), Davide Iodice, Matteo Ippolito, Emilio Isgrò, Finn Iunker,
Helena Janeczek, Maria Jerez, Fofana Karamoko, Dennis Kelly, Andrea Kerbaker, Sheila
Khan, Khora Teatro, Alem Teklu Kidanu, Thomas Köck, Leda Kreider, Teatro Studio
Krypton, Andrea Labanca, Alex Lacruz, Lady O, Margherita Laera, Chiara Lagani, Francesco
Lampredi, Lamula Sartoria Creativa, Virginia Landi, Salvatore Lanteri, Lucia Lapolla,
Antonio Latella, Roberto Latini, Francesca Ledda, Maurizio Lega, Lenz Rifrazioni, Walter
Leonardi, Leoncavallo Spazio Pubblico Autogestito, Sergio Leone, Elisa Lepore, Federico
Lepri, Francesco Leschiera, David Lescot, Giorgia Leso, Alessandro Levrero, Liligutt Studio,
Rosario Lisma, Manuela Lo Sicco, Claudio Lobbia, Giancarlo Locatelli, Paola Locatelli,
Studio Lombard, Luca Lombardi, Sandro Lombardi, Compagnia Lombardi-Tiezzi, Giorgio
Lombardini, Silvia Lorenzo, Paolo Lorimer, Lorenzo Loris, Lucio Lucà, Veronica Lucchesi,
Michela Lucenti, Massimo Luconi, Matteo Luoni, Maurizio Lupinelli, Sebastian Luque
Herrera, M.B.M. di Marchese&Modica, Sandro Mabellini, Marco Maccieri, Antonietta Magli,
Piccola Compagnia della Magnolia, Ambra Maimone, Alberto Malanchino, Simona Malato,
Fausto Malcovati, Cesare Malfatti, Tamara Malleo, Valter Malosti, Andrea Maltagliati, Marta
Malvestiti, Associazione Teatrale MaMiMò, Luca Mammoli, Giulia Mancini, Nicoletta
Mandelli, Manuela Mandracchia, Federico Manfredi, Lietta Manganelli, Roberta Mangano,
Teatro Laboratorio Mangiafuoco, Enrico Mangione, Maniaci d’Amore, Maria Gabriella
Mansi, Claudia Manuelli, Mizio Manzotti, Alina Marazzi, Fabio Marconi, Stefania Marenaci,
Laura Mariani, Viola Marietti, Milvia Marigliano, Ida Marinelli, Massimo Marino, Laura
Marinoni, Claudia Marsicano, Riccardo Marsili Feliciangeli, Chiara Marsilli, Fabio Marson,
Ivano Martinelli, Livio Martinelli, Stefano Martinelli, Mercedes Martini, Ksenja Martinovic,
Francesco Martucci, Giulia Marziali, Michele Masiero, Masque Teatro, Giuseppe Massa,
Alessia Massai, Stefano Massini, Stefano Massoni, Antonio Mastellaro, Niccolò Matcovich,
Valentina Materiale, Luigino Mattiazzi, Margherita Mauro, Francesca Mazza, Giulia
Mazzarino, Clara Mazzetti, Maddalena Mazzocut-Mis, Claudio Meldolesi, Michele Mele,
Fabrice Melquiot, Sergio Menichini, Roberto Menin, Menoventi, Francesco Meola, Luca
Meola, Mattia Merlini, Anna Merlo, Eva Meskhi, Andrea Messana, Manfredi Messana,
Giancarlo Migliavacca, Rebecca Milanesi, MilanOltre, Bruno Milone, Mauro Milone, Teatro
Minimo, Philippe Minyana, Athos Mion, Angelo Miotto, Gianluca Misiti, MK, Teatro delle
Moire, Renata Molinari, Daniele Molino, Gianni Mollo, Veronica Mona, Massimo Monaci,
Filippo Monico, Mario Montagna, Ermanna Montanari, Luca Monti, Alessandro Mor,
Antonio Moresco, Claudio Morganti, Cesare Moriggi, Mario Morini, Luca Mosso,
Motomimetico, Riccardo Motta, Tatjana Motta, Motus, Wajdi Mouawad, Magali Mougel, La
Mousson d’été (FR), Gianni Munizza, Adriano Murelli, Cinzia Muscolino, Muta Imago,
Emanuele Nannini, Monica Nappo, Cristina Nava, Nazione Indiana, Marie NDiaye, Gabriele
Neotti, Woody Neri, Nerval Teatro, Serena Nicastro, Attilio Nicoli Cristiani, Daniela Nicolò,
Carla Nigro, Emanuele Nigro, Cristiano Nocera, Alessandra Novaga, Aldo Nove, Paolo
Novellino, Associazione Culturale Nut, Giampaolo Nuti, Mario Nuzzo, Alfie Nze, OfficinaOrsi, Olinda, Véronique Olmi, Alberto Onofrietti, Ontroerend goed, Maddalena Oriani,
Giovanni Ortoleva, Francesca Osso, Rita Ottolini, Moni Ovadia, Associazione Culturale Oyes,
Silvia Pacciarini, Simone Pacini, Renato Palazzi, Davide Palla, Laura Palmieri, Renata
Palminiello, Cristina Pancini, Dino Pancirolli, Francesco Panella, Jacopo Panizza, Gabriele
Paolocà, Monica Papagna, Fausto Paravidino, Fabrizio Parenti, Bonn Park, Lara Valentina
Parmiani, Davide Pascarella, Vincenzo Pascarella, Claudio Pasceri, Elena Pascolini, Laura
Pasetti, Vincenza Pastore, PAV, Annina Pedrini, Nicola Pedroni, Valeria Perdonò, Maria Pilar
Perez Aspa, Andrea Perini, Maria Claudia Pesapane, Pauline Peyrade, Marco Philopat,
Graziano Piazza, Daniele Piccoli, Valentina Picello, Sergio Pierattini, Maria Antonia Pingitore,
Francesco Piras, Carlo Pirovano, Armando Pirozzi, Fabio Pisano, Pier Lorenzo Pisano, Monica
Piseddu, Piuarch, Arek Platè, Miriam Podgornik, Elisabetta Pogliani, Elisa Pol, Magda Poli,
Joël Pommerat, Arnaldo Pomodoro, Oliviero Ponte di Pino, Fondazione Pontedera Teatro,
David Ponzecchi, Andrea Porcheddu, Francesca Porrini, Maurizio Porro, Jean Christophe
Potvin, Elisabetta Pozzi, Laila Pozzo, Marco Preatoni, Lorenzo Previati, Arianna Primavera,
Il Primo Amore, Francesca Proia, Giuseppe Provinzano, Teatro Pubblico Incanto, Gaia Elena
Pucci, Punta Corsara, Putéca Celidònia, Olivier Py, Franco Quadri, Alessandro Quattro,
quotidiana.com, Radian, Lorenza Radini, Rina Radini, Raffaello Sanzio, Giuseppe Ragazzini,
Christian Raimo, Liliana Rampello, Ivo Randaccio, Paolo Randazzo, Alessandro Ratti, Nicola
Ratti, Mark Ravenhill, Dalila Reas, Andrea Rebaudengo, Basilio Recagni, Francesca Recagni,
Massimo Recalcati, Alice Francesca Redini, Luigi Reitani, Ricci/Forte, Daniele Richiedei,
Carmelo Rifici, Teatro di Rifredi, Paolo Righetti, Domenico Rigotti, Renato Rinaldi, Flavia
Ripa, Riserva Canini, Gea Riva, Rocco Rizzo, Eva Robin’s, Kathrin Röggla, Roberto
Rognoni, Stefano Rolla, Alessio Maria Romano, Ulisse Romanò, Amedeo Romeo, Franco
Roncaglioni, Graziella Ronchetti, Cesare Ronconi, Luca Ronconi, Margaret Rose, Federica
Rosellini, Evelina Rosselli, Marco Rossi, Tiziano Rossi, Luana Rossin, Roberta Rovelli, Royal
Court Theatre, Rubidori-Roberta Dori Puddu, Ira Rubini, Silvia Rudel, Elena Rumyantseva,
Elena Russo Arman, Letizia Russo, Nicola Russo, Roberto Rustioni, Giorgia Ruzzante, Elio
Sabella, I Sacchi di Sabbia, Fabrizia Sacchi, Davide Sacco, Piercarlo Sacco, Valeria Sacco,
Anna Sala, Pauline Sales, Isabella Saliceti, Matteo Salimbeni, Erica Sambenedetto, Maristella
Sanchez Poveda, Pietro Sanclemente, Linda Sangalli, Edoardo Sanguineti, Alberto Sansone,
Michele Santeramo, Federica Santoro, Alberto Sarti, Renato Sarti, Giuseppe Sartori,
Alessandro Savarese, Elisa Savi, Roberto Saviano, Stella Savino, Roberta Scaglione, Giorgia
Scalmani, Matteo Scanni, Scarlattine Progetti, Luca Scarlini, Tiziano Scarpa, Attilio
Scarpellini, Giuliano Scarpinato, ScenAperta, Scena Verticale, Paolo Scheriani, Vincenzo
Schin, Emma Scialfa Della Monica, Scimone Sframeli, Stefano Scodanibbio, Massimo Scola,
Margherita Scopel, Eleonora Sedioli, Sentieri Selvaggi, Pierpaolo Sepe, Camilla Sernagiotto,
Francesca Serrazanetti, Massimo Sgorbani, Marco Sgrosso, Andrée Ruth Shammah, Short
Theatre, Igor Sibaldi, Benedetto Sicca, Camilla Signorelli, Eva Simon, Sabrina Sinatti, Carlo
Sini, Antonio Sinisi, Fabrizio Sinisi, Michele Sinisi, Nicola Sisti Ajmone, Rebecca Sisti, Antonio
Sixty, Collettivo Snaporaz, Pablo Solari, Mauro Sole, Esteve Soler, Pino Sonzogno, Beppe
Sordi, Teatro Sotterraneo, Cinzia Spanò, Simona Spaventa, Massimiliano Speziani, Alessia
Spinelli, Paolo Spinicci, Alice Spisa, Andrea Spontoni, stabilemobile, Benno Steinegger, Libero
Stelluti, Kamila Straszynska, Stratagemmi, Sara Stride, Sutta Scupa, Tadeusz i, Alessia
Tagliabue, Camilla Tagliabue, Antonio Tagliarini, Luigi Talia, Valentina Tamborra, Teresa
Tanini, Rossella Tansini, Antonio Tarantino, Cristina Taveggia, Teatr Dramatyczny m.st.
Warszawy (PL), Teatrino Giullare, Teatro delle Donne, Teatrul Odeon (RO), Alessandro
Tedeschi, Casa Testori, Théâtre Ouvert (FR), Sarah Thorne, Emilia Tiburzi, Daniele
Timpano, Paola Tintinelli, Valeria Aura Tirloni, Giulia Tollis, Chiara Tomarelli, Chiara
Tomei, Agata Tomšič, Giada Tonioni, TonyCliftonCircus, Luca Toracca, Helena Tornero,
Matteo Torterolo, Alain Toubas, Anahì Traversi, Isa Traversi, Associazione Culturale Trento
Spettacoli, Martina Treu, Vitaliano Trevisan, Francesco Tricarico, Monica Tricario, PaolaTripoli, Petra Trombini, Tropicana, Daniele Turconi, Emanuele Turetta, Maria Giulia Turzi, Pietro Ubaldi, University of Arts of Targu-Mures (RO), Erika Urban, Fabio Vacchi, Teatro
della Valdoca, Patrizia Valduga, Petra Valentini, Gianni Valle, Irene Valota, Ambulatorio
d’arte Van-Ghè, Fulvio Vanacore, Massimo Verdastro, Marco Vergani, Daniel Veronese,
Nalini Vidoolah Mootoosamy, Gisèle Vienne, Matilde Vigna, Emanuela Villagrossi, Francesco
Villano, Diego Vincenti, Vanna Vinci, Renata Viola, Debora Virello, Compagnia Virgilio
Sieni, Carlotta Viscovo, Raphael Tobia Vogel, Rosita Volani, Nicola Voso, Milena Vukotic,
Werner Waas, Barbara Weber, Michele Weiss, Wiener Wortstaetten (AT), Antonio
Zamperetti, Laura Zangarini, Irene Petra Zani, Diego Zanoni, Zimmerfrei, Marta Zito,
Debora Zuin
I nostri sostenitori e Amici di i
Maria Cristina Abbati, Elena Abbiati, Barbara Maria Acerbi, Lisetta Acquati, Paola Agostoni,
Marco Agus, Mariangela Aiello, Elena Aimone, Desirée Alagna, Donato Albano, Marì
Alberione, Eugenio Alberti, Luigi Alberti, Maria Pia Albrande, Marco Alcamo, Benedetta
Alessandro, Gaia Alessio, Athenesbux Alexandropoulos, Cristina Altieri, Paolo Amadori, Anna
Amati, Sandiana Amati, Alberto Amiotti, Paola Ancelotti, Elisabetta Andreani, Maria Rosa
Andriolo, Davide Angelotti, Gian Carlo Angioli, Simona Angioni, Luca Annovazzi, Barbara
Apuzzo, Mayu Araki, Paola Arcari, Nadine Archemonti, Gianluca Archetti, Ugo Arcidiaco,
Doris Asso, Silvana Astori, Claudio Autelli, Andrea Azzolini, Andrea Baccalini, Miriam
Badalotti, Rachele Bagnato, Rosina Bagnato, Mario Antonio Balestra, Noela Annalisa Ballerio,
Fabio Bandello, Raffaella Banfi, Michele Barbarito, Sarah Barberis, Alessandro Barbieri, Gaia
Barbieri, Cristina Bargiggia, Aiman Barikhan, Alberto Barozzi, Silvia Barozzi, Clara Barrasso,
Mario Basile, Erica Bassi, Elena Bastogi, Giacomo Battaglia, Carlo Battaini, Chiara Battaini,
Francesca Battistini, Alberto Bazzani, Carlo Belgir, Semira Belkhir, Samuele Belli, Patrizio
Belloli, Laura Belloni, Francesco Benedetti, Barbara Benenati, Gianfranco Benetti, Fabio
Emanuele Beniati, Alessandra Benzi, Mariangela Berardi, Valentina Berardi, Daniela
Bernabé, Ilaria Bernardi, Andreina Berrone, Anna Bertolotti, Armando Besio, Amalia Bettini,
Marinella Bianchi, Martina Bianchi, Paola Bianchi, Roberta Bianchi, Sara Bianchi, Valentina
Bickler, Fedra Biffis, Vittoria Bigi, Paolo Bignaiti, Paolo Bignami, Lorenzo Binda, Gervasina
Bissolino, Antonio Bocola, Paola Bolelli, Gianni Bolongaro, Ruggero Bonacina, Simona
Bonacina, Marina Bonfanti, Brigida Bonghi, Valerio Bongiorno, Elena Bonomi, Roberto
Borghi, Antonella Borreca, Antonella Borrelli, Danilo Borrelli, Pieralba Bossi, Flavia Bottanelli,
Santa Maria Botteri, Enrica Bovetti, Laura Bovone, Alessandro Bozzoli, Massimo Brambilla,
Fausta Breno, Claudia Bresciani, Laura Bressan, Alberto Brezigia, Laura Briola, Dania
Brioschi, Laura Brumana, Paolo Bruno, Paolo Brusa, Marco Brutti, Massimiliano Bulgheroni,
Sergio Buonomano, Laura Burreddu, Sandro Burrini, Silvia Ines Buscaglia, Fosco Busgoni,
Emma Cacciatori, Flora Cadzon, Roberta Cagliani, Laura Angela Cagliani, Marco Caimi,
Barbara Calaba, Barbara Caladarini, Paolo Calafiore, Gabriele Cambiotti, Ylenia Giovanna
Cammisa, Gaetano Campaniello, Giacomo Camponogara, Vito Candela, Alessia Candita,
Gianluca Canepari, Michela Cannoletta, Giovanni Canossini, Maria Cantalupo, Maria
Cantoni, Danilo Capasso, Laura Capasso, Serena Cappellini, Alessio Cappello, Monica
Capurri, Beppe Caputo, Paola Caracci, Simona Cardinetti, Giovanni Carissimo, Giovanna
Carnazza, Elisabetta Carosio, Marina Carpineti, Igor Carravetta, Roberto Caruso, Livia
Casaccia, Daniela Casale, Astrid Casali, Luca Casamatti, Angelo Raffaele Castellaneta,
Francesco Castellani, Stefano Castelli, Ornella Castellini, Massimo Castoldi, Maria Teresa
Catania, Elisa Catenazzi, Gabriella Cattaneo, Valentina Catullo, Livia Cavaglieri, Ruggero
Caverni, Francesco Cavigioli, Doriana Cecconello, Francesca Celsa, Gabriele Centin, Angelo
Centonza, Andrea Cernigliaro, Claudio Ceroni, Claudia Ceroni, Massimo Cerro, WalterCerrotta, Matteo Cesarini, Sharon Cesaroni, Ana Cetkovic, Jessica Rosa Chia, Giuliana
Chiaretti, Carlo Chiarino, Alice Chignola, Umberto Chiodi, Ji Choi, Francesca Cicala,
Eleonora Cicconi, Maria Adriana Ciceri, Anna Chiara Cimoli, Anna Cingi, Martina Cinicola,
Rosella Cinquemani, Miriam Cipriani, Renato Ciravolo, Valentina Cisventi, Massimo
Citterio, Donata Clovis, Andrea Coco, Chiara Coco, Maria Coduri, Jennifer Coe, Manuele
Colamedici, Andrea Colella, Enrica Colombara, Bettina Colombo, Mariuccia Colombo,
Raffaella Colombo, Carlo Colonna, Simona Comelli, Giuliano Comin, Andrea Comina,
Benedetto Luigi Compagnoni, Simone Concu, Carlo Confalonieri, Chiara Conserva, Giulia
Conti, Alessandro Conversano, Giovanni Coppola, Rosanna Cordovano, Maurizio Corradi,
Maria de los Angeles Corral Rodriguez, Tiziana Coruzzi, Anna Costa, Jacopo Costa Buranelli,
Elisabetta Costantino, Ferdinando Costantino, Ludovica Cova, Vincenzo Cozzone, Anna
Cremona, Lorenzo Crescini, Livia Crotti, Eros Antonio Cuglietta, Vincenzo Culotta, Michela
Currone, Maria Maddalena Cusati, Giovanni Cussino, Alessandra Cutillo, Paolo
D’Alessandro, Sabrina D’Alessandro, Francesco D’Amore, Anna D’Angeli, Vittoria D’Avanzo,
Francesca D’Ippolito, Cosimo D’Onofrio, Andrea Da Rosa, Matia Consiglia Daddabbo,
Marcello Dalla Vecchia, Federica Dalosio, Cinzia Damassa, Maria Aminta Daniele, Andrea
Danieli, Jacopo Danzi, Domenico Dapice, Dasit Group Spa, Laura Davì, Daniele De Carolis,
Diego De Falco, Giulia De Florio, Janneke De Jager, Francesco De Lillo, Piero De Amicis,
Matthew De Favero, Grazia De Franceschi, Emanuela De Marco, Giancarlo De Marco, Anna
De Meo, Antonella De Micheli, Marco De Paoli, Mario De Santis, Giuseppina De Vito, Emilia
Antonia De Vivo, Gualtiero De Monti, Giancarlo Del Corno, Matthew Del Favero, Patrizia
Del Gaudio, Antonella Del Giacco, Teresa Del Giudice, Natalia Delconte, Umberto Dell’Orto,
Francesco Della Corte, Monica Maria Della Giusta, Fabrizio Della Torre, Ilaria Demonti,
Daniela Devito, Vito Di Bella, Annalisa Di Brino, Stefania Di Donato, Andrea Di Falco, Cecilia
Di Gaddo, Francesca Di Gennaro, Girolamo Di Giovanni, Luca Di Giovanni, Gabriella Di
Giovine, Clementina Di Giulio, Raffaella Di Tuoro, Sergio Luigi Di Vincenzo, Rosanna
Diandrea, Cristina Dornini, Renato Dossi, Michele Dragoni, Francesca Eccher, Christiane
Egger, Raffaella Ellero, Lorenzo Errico, Nicola Errico, Gabriele Arcangelo Esposito, Paola
Esposito, Carmen Eusebio, Anna Maria Fabbrini, Lucia Claudia Fabrizio, Lorenzo Fantini,
Linda Fava, Giovanna Favoroso, Daniela Felis, Flavio Feniello, Alessandra Ferrari, Giorgio
Ferraris, Giacomo Ferraù, Elena Ferri, Giuseppe Ferrillo, Lara Ferro, Viviana Ferroni, Marco
Ferullo, Elena Fiammeni, Francesca Fidanza, Luigi Fiducia, Rocco Filardi, Monico Filippo,
Stefano Fiorentini, Domenica Fiorentino, Rossella Fiorentino, Fabiana Giulia Folloni, Cristina
Fontamarona, Sara Fort, Giacomo Forte, Giada Fossà, Saverio Fossati, Bianca Frasso,
Francesca Fregapane, Lara Fremder, Mariano Furlani, Scilla Furlani, Elisa Fusaro, Alberto
Fusi, Liliana Gaiani, Patrizia Galimberti, Giorgia Galli, Mariateresa Galli, Francesca
Gammicchia, Laura Garau, Jacopo Gardelli, Carmela Gargano, Franco Gargantini, Claudio
Garolla, Arturo Garra, Silvia Garzulli, Davide Gasparro, Gianpaolo Gattel, Stefano Gentile,
Ada Gerosa, Panaiotis Ghebremariam, Giuseppe Ghielmetti, Tiziana Emma Ghio, Chiara
Giacomini, Giacomo Giannangeli, Monia Giannobile, Valentina Giarrizzo, Angelo Giavalle,
Tamara Giglia, Michela Gioiella, Silvia Girardi, Roberto Giussani, Matteo Gnata, Ekaterina
Goriacheva, Nicoletta Grammacia, Silvia Griffa, Caterina Grilli, Daniela Elisabetta Guacci,
Marina Gualandi, Giorgia Guarino, Nicola Guastini, Alessandra Guazzini, Alice Guazzotti,
Andrea Guerra, Chiara Guerrini, Rossella Guidotti, Anna Guri, Chiara Gussoni, Silvia
Gussoni, Rieko Hagiwara, Julinda Hilda, Ludovica Holz, Antonella Iacobellis, Mirella
Iacovangelo, Davide Iafisco, Giusy Emanuela Iannone, Fabio Mario Iannuzzi, Alberto Ierardi,
Immaginazioni srl, Tiziana Impreso, Francesca Indigeno, Elena Introzzi, Roberto Isola, Lucia
Italia, Paola Valeria Jovinelli, Iulia Klimina, Svitlana Kuphyk, Katarzyna Kuspiel, Antonella
La Grotteria, Antonietta La Grotteria, Nino La Loggia, Elio LaGrua, Maria Elena Lai,
Vincenzo Lana, Ettore Lariani, Maria Latella, Graziella Lavazza, Igor Lazzarini, Alessio Lega,
Ferdinando Lehmann, Nelsy Leidi, Amelia Paola Leonardi, Jessica Leonello, Agata PaolaLeuce, Linda Levati, Lanfranco Licauli, Roberto Lietti, Silvia Ligorio, Alba Maria Lingiardi,
Vittorio Lingiardi, Claudia Lombardi, Gabriella Lombardi, Fabrizio Longo, Giulia Giovanna
Longo, Tiberio Longoni, Giovanni Loreto, Francesco Lovati, Giorgia Luna, Roberta Lusiani,
Alice Lutrario, Elisabetta Macchi, Geraldine Mace, Marco Macedonio, Walter Maconi,
Andrea Macrì, Renata Maggioni, Angelo Magnoli, Marcello Magnone, Letizia Malatesta,
Linda Maldera, Paolo Mammana, Stefania Mancini, Eloisa Manera, Teresa Manera, Mino
Manni, Marco Mantovani, Sandra Manzo, Miriam Paola Mapelli, Elisabetta Marani, Vanzo
Marcella, Alessandro Marchello, Giuseppe Marchese, Cinzia Carolina Marchesi, Clara Letizia
Marchesi, Emanuele Marchetti, Massimo Marchi, Elena Marella, Marco Marelli, Francesca
Mariani, Andrea Marinelli, Sylva Marinello, Carmine Maringola, Gerard Marini, Gianmaria
Marrara, Silvana Martinelli, Viviana Martinelli, Cristina Martini, Giuliano Martini, Matteo
Martini, Pino Martini, Rosita Maria Martini, Angelo Martini, Vincenzo Martinoli, Daniele
Marucco, Anna Masini, Maddalena Massafra, Alessandro Masserdotti, Carola Maternini, Eva
Matteotti, Alessandra Mauri, Elisa Mazza, Gianni Mazzadi, Irene Mazzoni, Valentina
Mecchia, Taddeo Mecozzi, Daniela Mellerio, Leonardo Menegola, Lorenzo Menichella,
Francesca Menozzi, Alessandro Mensi, Veronica Mensi, Giuseppe Merrillo, Marica Messa,
Massimo Miari, Luca Migliaccio, Daniela Miglietta, Bruno Doriano Milano, Alberto Milazzo,
Danilo Minelli, Lucia Minisci, Ada Mizzi, Ermanno Mombelli, Angela Monaco, Claudia
Monari, Riccardo Montanari, Dario Montebarocci, Anna Monteleone, Linda Monteverde,
Stefano Monzio Compagnoni, Annalisa Morandi, Rossella Morato, Fabrizio Moresca, Elia
Moretti, Federico Moretti, Caterina Morganti, Silvia Moro, Maria Rosa Morson, Valentina
Moschetta, Giovanni Motta, Marynora Murray, Valeria Napolitano, Rita Pia Nazarena,
Claudia Negri, Cristina Negro, Laura Nembri, Giovanni Nembrini, Anna Nicoli, Sabrina
Nidasio, Giovanni Nitti, Guido Nobili, Chiara Novello, Alessandro Nuzzo, Giuseppe Nuzzo,
Alessandra Occa, Martina Odorici, Marco Oliva, Dario Onofrio, Matilde Ortolano, Marta
Ossoli, Fiorella Paciello, Luca Pala, Anna Palamà, Walter Paleari, Francesca Palmieri,
Francesco Panebianco, Marco Panella, Margherita Paolazzi, Alice Paravati, Alessandra
Pardini, Roberta Parma, Livia Pasquadibisceglie, Mattia Pasquali, Rosalia Pasqualino di
Malineo, Rosa Pastore, Antonella Pauli, Luca Pedercini, Alessandro Pedrazzi, Daniele
Pelizzari, Francesco Pellegrini, Pasquale Peluso, Alessandra Penna, Stefania Pepe, Renata
Maria Perego, Kitty Perria, Simona Persello, Giuseppe Pesante, Monica Maria Pesenti, Alessia
Pessano, Maia Petrella, Paolo Petrò, Paola Pezza, Matteo Piano, Luca Piazza, Felice Picco,
Piero Pierangeli, Federica Piergiacomi, Giulio Cesare Pietra, Carlo Pignatti, Cristina Pileggi,
Barbara Piovella, Tecla Maria Pirovano, Maria Luisa Piunti, Michela Pizzi Cannella, Christian
Poggioni, Veronica Poggioni, Gianluca Polizzotto, Lorenzo Ponte, Ken Ponzio, Daniele
Porcheddu, Daniela Maria Porro, Maria Antonietta Posterla, Sonia Potenza, Teresa Potenza,
Giovanni Pozzato, Maria Teresa Pozzi, Andrea Prinzo, Isabella Procaccini, Cristina Proserpio,
Giulia Provasoli, Erica Pucci, Adele Raes, Arnaldo Ragni, Rocco Raimondi, Denise
Raimondo, Dario Ramaccioni, Marco Rampazzo, Luca Rampini, Giovanna Rapetti, Manuela
Ravaglioli, Massimo Ravedoni, Lorenzo Reali, Teresa Maria Rebecchi, Consuelo Redaelli,
Luca Rendina, Oscar Ricciardi, Paola Riccio, Francesca Riitano, Teresa Ristori, Gianluca
Riva, Paolina Maria Rivetta, Luca Rizzitelli, Davide Rizzo, Andrea Robbiano, Fabricia
Rocchi, Riccardo Rocco, Marco Rodigari, Luca Adriano Rognone, Arianna Romano,
Samuele Romano, Vincenzo Romano, Massimo Romeo, Maurizio Roncoroni, Elisa Rosati,
Livia Rosato, Elena Rossi, Paola Rossi, Giuseppina Rota, Sirio Rotatori, Gabriele Rovati,
Annamaria Roverselli, Daniela Ruminelli, Patrick Francis Rusagara, Linda Russo-Idà,
Giuseppe Rutigliani, Raffaella Rutigliano, Ilaria Maria Saccà, Carmela Elena Sacco, Luisa
Sacco, Salvatore Sacco, Alessandro Saglimbene, Franco Sainini, Federico Sala, Luca Sala,
Angelo Maria Sala, Annalisa Salis, Manuela Salmoiraghi, Stefano Salvatori, Graziano Salvò,
Paola Sangiovanni, Matilde Sansalone, Yuri Santagostino, Maria Santi, Ylenia Santo, Raffaele
Santoro, Costanza Corradina Sapuppo, Mario Sapuppo, Silvia Saracchi, Alessandro Sassi,Livia Satriano, Andrea Savalli, Nicoletta Savioni, Camillo Scaglia, Elena Scalet, Federico
Scanzaroli, Teresa Scarale, Simonetta Scarame, Roberto Scarcali, Antonio Sciortino, Silvana
Scoccimarro, Veronica Sebastianelli, Dalila Sena, Alessandra Seregni, Bruna Serina de
Almeida, Irene Serini, Lisa Serluga, Alessandra Serra, Henry Serra, Andrea Serventi, Paolo
Sette, Carlo Sgarzi, Rosa Sgorbani, Alberto Sicoli, Rossana Signorelli, Carmine Silenziario,
Francesco Simone, Michele Sinsi, Valentina Soci, Giuliana Sogno, Cristina Sola, Stefania
Sotti, Marina Spada, Claudio Ugo Maria Spada, Francesca Spadaccino, Raffaella
Spampanato, Maria Cristina Spigaglia, Gianpaolo Spinato, Nicolò Sponzilli, Pasquale
Stacchiotti, Chiara Stoppa, Ivan Storsillo, Silvia Suardi, Sandro Susani, Anna Tabanelli,
Maurizio Tacchetti, Anna Maria Tacchini, Luca Tacconi, Luigi Marco Tacini, Stefano Tafani,
Marialice Tagliavini, Nadia Tallarico, Margherita Tamburraro, Raimondo Targetti, Roberto
Tarini, Antonello Taurino, Daniela Tecchio, Carlo Tedeschi, Gabriella Tedeschi, Gianluca
Teppati, Luca Terazzi, Costanza Testi, Lavinia Caterina Bianca Testi, Roberto Testoni,
Federico Tinelli, Camilla Tioli, Michele Tioli, Francesco Tirinato, Alessandra Toccafonti,
Stefania Tomasi, Emanuele Tomei, Daniela Tommasini, Francesca Tonelli, Lorenza Torri,
Silvia Torri, Marco Torriani, Massimiliano Toti, Stefano Totola, Roberta Trabucchi, Michele
Trani, Roberto Traverso, Ivana Trettel, Michele Trevisonno, Armando Tricarico, Jacopo
Trinca, Giovanni Tristano, Saverio Trovato, Silvana Turzio, Luca Vaglio, Alessandra Valerio,
Anna Ghila Vanabrega, Marcella Vanzo, Davide Varieschi, Ernesto Vavassori, Chiara
Verzola, Chiara Vettori, Giorgio Vierida, Federico Vigani, Sara Viganò, Xavier Vigorelli,
Mario Vincenzo, Ambrogio Vinci, Zsuzsa Vincze, Mirko Viola, Angelo Giovanni Virtuani,
Caterina Vismara, Luca Vitrini, Federica Vitti, Mita Vitti, Stefania Vitulli, Sabrina Vivoda,
Simone Vogogna, Roberto Volagera, Elena Von Hessen, Alain Winters, Roberto Zambelli,
Francesca Zamboni, Cristina Zambotti, Laura Zanardelli, Roberta Zanoli, Roberto Zanone,
Carla Zanotti, Eugenia Andreina Zappa, Paola Zecca, Chiara Zecconi, Francesca Zitoli e tutti
gli spettatori che sono stati con noi in questi anni.
Il progetto di Teatro i si è sostenuto anche grazie ai contributi di
Creative Europe, Ministero della Cultura, Regione Lombardia, Provincia di Milano, Comune
di Milano, Fondazione Cariplo, SIAE Società Italiana degli Autori ed Editori, Pro Helvetia,
Institut français Milano, Goethe-Institut Mailand, Telecom-Progetto Italia
Leggere tutte le carte perché ogni scrittura è pur sempre un messaggio grazie al quale uomini parlano ad altri
uomini.
E per quanto insensate siano le parole che sono state scritte,
in esse qua e là qualcosa tradisce
ciò che noi stessi siamo,
o che avremmo potuto o dovuto essere.
Antonio Tarantino, “Esequie solenni”
Renzo Martinelli, Federica Fracassi, Francesca Garolla
Leave a Reply