Dall’8 al 18 febbraio 2018 in scena al PACTA SALONE di Milano IL CUSTODE, il più rappresentativo testo di Harold Pinter con la regia di Riccardo Magherini: una produzione PACTA . dei Teatri in prima assoluta.
Davis e i fratelli Mik e Aston non hanno alcun paradiso a cui aspirare se non una squallida stanza in un caseggiato fatiscente di un quartiere suburbano della più estesa metropoli dell’Europa. Un luogo dove gli oggetti, le suppellettili che adornano e rendono accogliente e calda la vita familiare borghese, sono ammassati alla rinfusa. “E’ il dramma degli esclusi, dei reietti, – sottolinea il regista – quelli ai margini, che non hanno alcuna speranza di redenzione, che non sembrano nemmeno cercarla, volerla, forse conoscerla. E’ il dramma della negazione del sé e dell’altro, della solitudine di esseri che non si comprendono”.
Aston sta meglio nascosto tra le cose, Mik non ha altri da sottomettere, da intimidire, da sopraffare, Davis è troppo fragile per scappare, uno schiavo predestinato. E‘ tutto fermo e così rimarrà, immutevole.
“La nostra messa in scena de IL CUSTODE, – spiega il regista Riccardo Magherini – vuole cercare di essere il più fedele possibile all’originale inglese, anche con l’aiuto della traduzione di Alessandra Serra che, proprio per questa edizione, si è spesa in un aggiornamento della stessa, rendendo il testo ancora più asciutto e incalzante. Nella nostra versione si vuole dare più enfasi a quella sensazione che Pinter lascia scorrere tra le righe, quell’idea di trovarci davanti a una partita crudele, un gioco senza vincitori, che i due fratelli sembrano allestire a ripetizione, una commedia nera, caratterizzata da una comicità cruda e disincantata, da un umorismo sferzante e impietoso”.
Il luogo fisico della stanza viene incastonato in un “non luogo” che lo circonda, in cui si possono intravvedere i partecipanti di questa partita attendere il proprio turno di gioco, da cui si sentono arrivare i suoni del mondo trasformati in note dal lavoro di composizione, ironico e sognante, di Maurizio Pisati.
IL CUSTODE
di Harold Pinter
regia Riccardo Magherini
con Fabio Banfo, Riccardo Magherini, Antonio Rosti
DOVE? Pacta Salone
QUANDO? dall’8 all’11 febbraio ore 20.45 (domenica ora 17.30)
PREZZI: intero 24€, ridotto 18/12/10€
Leave a Reply