Franco Parenti: “Amore ai tempi del colera”

Laura Marinoni come non l’avete mai vista nel capolavoro di Gabriel Garcia Márquez. L’attrice recita e canta, in un’interpretazione funambolica, l’amore visionario di Florentino Ariza per Fermina Daza, durato 53 anni, 7 mesi e 11 giorni con le loro notti. L’ironia e la passione del Caribe accompagnate dalla musica dal vivo con incursioni soul, flamenco e pop.

L’invenzione narrativa di Garcia Márquez è stata quella di cantare un amore a distanza che dura tutta la vita, fino a compiersi nella vecchiaia avanzata, e trasformata in materia di grande fascino nel generare una curiosa occasione di teatro: teatro della Vita che, a volte, accade nei modi più inaspettati. Florentino e Fermina si incontrano poco più che adolescenti, si innamorano e si separano, ma si tengono nel cuore da lontano, mentre le loro vite scorrono parallele con le scelte che ne conseguono: marito, amanti, figli, infelicità e abitudine. Quello che si era acceso tra loro nella prima giovinezza si compie con uno stupefacente happy end autunnale, dopo un’attesa durata “51 anni, 4 mesi e undici giorni, notti comprese”. La potente epopea romantica di L’amore ai tempi del colera autorizza ad aprire un dialogo tra episodi, personaggi e musica.

Nella riduzione teatrale sono stati condensati gli eventi principali che il romanzo narra in quasi 400 pagine, in un copione di 20 pagine totali e per una durata complessiva dello spettacolo di circa un’ora e mezza, di cui un’ora recitata e mezz’ora cantata. La sfida era riuscire a non alterare la struttura fondamentale del romanzo, facendo una riduzione “in scala” per renderlo adatto al tempo e al linguaggio teatrale senza sacrificare la complessità e la varietà dei registri narrativi.

La musica accompagna quasi tutto lo spettacolo e la forma scelta è frutto di una ricerca che intende usare parole e musica senza soluzione di continuità. Il progetto musicale è strutturato su un repertorio vasto di matrice prevalentemente “caraibica”: Cuba, Giamaica, Colombia, Venezuela, che sono i luoghi in cui è ambientato il romanzo. Ma ci sono anche alcune “incursioni” in altri generi musicali, con contaminazioni tra jazz, flamenco e soul; la scelta di un repertorio non sempre filologico permette di collegarsi ad alcune atmosfere emotive della storia attraverso dei cortocircuiti musicali che risultano estremamente efficaci. Le canzoni prendono spunto dalle vicende e dalle atmosfere del romanzo e rivelano un’inedita e “scanzonata” Laura Marinoni, che recita e canta accompagnata dal vivo da Marco Caronna (chitarra e percussioni) e Alessandro Nidi (pianoforte), a cui è affidata anche la direzione musicale. La gioia e la “saudade” del suo canto sprigionano e accompagnano l’intima essenza di questo romanzo, ormai da anni diventato un “cult”.

AMORE AI TEMPI DEL COLERA – Operita musical per cantattrice e suonatori
con Laura Marinoni  
pianoforte Alessandro Nidi, chitarra e percussioni Marco Caronna  
regia di Cristina Pezzoli 

DOVE? Teatro Franco Parenti

QUANDO? 4 e 5 luglio ore 20.30

PREZZI: Intero 32€/25€, Ridotto Under26/Over60 18€